Nejnovější elektronické audioknihy

(k vypůjčení v knihovnách)

Zobrazeno 19 titulů od interpreta Brousek st., Otakar (zrušit filtr).

Obálka Básně Donát Šajner, Ivan Skála, Jarmila Urbanová, Karel Boušek

1. Básně Donát Šajner, Ivan Skála, Jarmila Urbanová, Karel Boušek

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 48 minut

Autoři: Boušek, KarelSkála, IvanŠajner, DonátUrbanová, Jarmila

Interpreti: Andresíková, JanaBrousek st., OtakarHaničinec, PetrKačer, Jan

Kategorie: Česká beletrieKlasická literatura

Rok vydání: 2023

Popis: Z komentáře k původnímu LP albu 1118 2500 "Donát Šajner, Ivan Skála, Jarmila Urbánková, Karel Boušek Básně" vydanému v Supraphonu v roce 1979 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně: Poezie provázela člověka odedávna. Nejprve ve formě písní: tanečních, válečných, pracovních i pohřebních. A mnoha dalších, které byly neodlučitelně spjaty s lidským životem. Později se poezie realizovala deklamováním a ještě později psanou formou. Během svého dlouhého vývoje poezie mnohokrát proměnila svou podobu i funkci. Byla lyrou i polnicí. Vždy tryskala čistým proudem tam, kde člověk prožíval něco, co se dotýkalo samé dřeně jeho bytosti. Protože opravdová poezie nikdy neulpívá na povrchu. Je…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 18.10.2024

Obálka Dějepis. Album pro dějepis na ZDŠ - Antika

2. Dějepis. Album pro dějepis na ZDŠ - Antika

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 31 minut

Autoři: AlkaiosHesiodosHomérSofokles

Překladatel: Nováková, Julie

Interpreti: Brousek st., OtakarFišer, JanFriedl, MilanHurta, JiříSedláčková, DagmarVášová, Marie

Kategorie: Česká beletrieLiteratura faktuSvětová beletrie

Rok vydání: 2020

Popis: Původní titul DM 15289 "Dějepis. Album pro dějepis na ZDŠ - Antika" vydal Supraphon v rámci vzdělávací řady pro školy v roce 1966 - nyní titul věnovaný dílům Homérovým, Sofoklovým, básnířky Sapfo a dalším antickým autorům vychází poprvé digitálně.

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 11.10.2024

Obálka Karel Marx v Karlových Varech

3. Karel Marx v Karlových Varech

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 1 hodina 34 minut

Autor: Kisch, Egon Erwin

Interpreti: Brousek st., OtakarHaničinec, PetrJelínek, RudolfKlásek, MilanKrška, VladimírMaciuchová, HanaMoučka, JaroslavPrachař, IljaStrejček, AlfredŠvorcová, Jiřina

Kategorie: Česká beletrieSvětová beletrie

Rok vydání: 2023

Popis: Z komentáře dr. Antonína Faltyse k původnímu LP albu 1118 3851 „Karel Marx v Karlových Varech“ vydanému k 100. výročí úmrtí v roce 1983 v Supraphonu a nyní vycházejícímu poprvé digitálně: Českým zemím byl dán do vínku zvláštní osud. Snad už od samého středověku vedly jimi kroky mistrů – stavitelů, sochařů, malířů nebo hudebníků a samozřejmě nenechaly beze stop duchovní a kulturní život národa. Nebyla to jen staroslavná historická města, která v posledních stoletích hostila muže, vynikající ve vědách a umění. Bylo to i přírodní bohatství země, především její léčivá zřídla. Když navštívili v době rakouského mocnářství české lázně Goethe nebo Beethoven,…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 08.10.2024

Obálka Básnický portrét Jaroslava Vrchlického

4. Básnický portrét Jaroslava Vrchlického

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 46 minut

Autor: Vrchlický, Jaroslav

Interpreti: Brousek st., OtakarDoležal, MiroslavNedbal, MilošŠrámek, JiříŠtěpánek, ZdeněkVoska, Václav

Kategorie: Česká beletrieKlasická literaturaSvětová beletrie

Rok vydání: 2023

Popis: Z komentáře Dr. Julia Dolanského k původnímu albu DV 15185 "Básnický portrét Jaroslava Vrchlického" vydanému v roce 1963 v Supraphonu a nyní vycházejícímu poprvé digitálně: Jméno JAROSLAVA VRCHLICKÉHO patří k největším a nejvzácnějším ve vývoji české poezie. Když bylo Vrchlickému čtyřicet let, napsal o něm Svatopluk Čech: "Viděl jsem před sebou vztyčovati se básnického obra, ale přece jen jsem netušil, do jaké výšky se vypne. Rostl báječně rok od roku a dnes, po dvaceti letech, nepřerostl jenom nás všechny ostatní básníky české, mrtvé i žijící, ale i všechny souvěké pěvce jiných národů." Tak soudili o Vrchlickém jeho vrstevníci, když byl na vrcholu slávy...O jedinečné…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2023

Obálka František Branislav - Portrét básníka

5. František Branislav - Portrét básníka

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 45 minut

Autor: Branislav, František

Interpreti: Brousek st., OtakarOrnest, JiříSedláčková, Dagmar

Kategorie: Česká beletrieKlasická literaturaSvětová beletrie

Rok vydání: 2023

Popis: Z komentáře Milana Blahynky k původnímu LP albu 1118 2664 "František Branislav - Portrét básníka" vydaného Supraphonem v roce 1980 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně: Dílo líbezné ve své prostotě a jednoduchosti, statečné i tam, kde zní nejjemněji, nejtišeji, nejzpěvněji, přesvědčivě svou cudnou spontánností, nevtíravé, zato zapisující se skoro samo do paměti čtenářů, to je odkaz Františka Branislava, básníka s dávnou českou muzikantskou krví v žilách a tradicí v srdci. Snad právě ona ho vždy chránila před rozmary literárních mód, před směrovými jednostrannostmi a sezónními výkyvy, a do té míry, že se někdy mohlo zdát, jako by tento básník tvořil stranou hlavních…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2023

Obálka Supraphon vypravuje...9 ( Čapek, Hašek, Poláček, Nepil, Bass)

6. Supraphon vypravuje...9 ( Čapek, Hašek, Poláček, Nepil, Bass)

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 1 hodina 17 minut

Autoři: Bass, EduardČapek, KarelHašek, JaroslavNepil, FrantišekPoláček, Karel

Interpreti: Adamová, JaroslavaBrodský, VlastimilBrousek st., OtakarHrušínský, RudolfKostka, PetrNěmec, FrantišekPreiss, ViktorTáborský, MiroslavVoska, Václav

Kategorie: Česká beletrieKlasická literatura

Rok vydání: 2022

Popis: Bylo jen otázkou času, kdy po titulech s archivními popovými písničkami v serii "Supraphon hraje..." navážeme s obdobnou formou zpřístupňování archivního mluveného slova našim milým zákazníkům a posluchačům. A tak je tu nová řada mluveného slova určená pouze pro digitální obchody "Supraphon vypravuje...", která bude obsahovat a nabízet povídky, fejetony, úryvky z knih, vzpomínky atd., V dílu devátém se můžete zaposlouchat do mluveného slova z pera autorů klasiky české literatury - Karla Čapka, Jaroslava Haška, Karla Poláčka, Františka Nepila a Eduarda Basse. Jejich přednesem, četbou či vyprávěním potěší hlasy neméně slavných a zvučných jmen herců Otakara Brouska st., Václava Vosky,…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2022

Obálka Básnický portrét Josefa Hory

7. Básnický portrét Josefa Hory

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 1 hodina 5 minut

Autor: Hora, Josef

Interpreti: Brousek st., OtakarBurešová, MarieMyšková, AlexandraRáž, VladimírŠtěpánek, ZdeněkVoska, VáclavZinková, Viola

Kategorie: Česká beletrieKlasická literatura

Rok vydání: 2021

Popis: Z komentáře Karla Bouška k původnímu albu DV 15140 "Básnický portrét Josefa Hory", které vydal Supraphon v roce 1962 a jež nyní vychází poprvé digitálně obohacené o Máchovské variace taktéž z pera Josefa Hory: Básník JOSEF HORA se narodil 6. července r. 1891 v Dobříni u Roudnice. Jeho rodiče tam měli malé hospodářství, o které záhy přišli. V Roudnici vychodil obecnou školu i gymnasium a v místním časopise otiskoval také své první literární práce...Dr. A.M.Píša, Horův životopisec a zasvěcený znalec jeho poezie, zjišťuje, že to byla především chudoba, jež vedla mladého Josefa Horu k pilnému studiu ve škole a jež z něj již tenkrát činila plachého a citlivého samotáře. Tento…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2021

Obálka Oldřich Vyhlídal. Portrét básníka

8. Oldřich Vyhlídal. Portrét básníka

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 52 minut

Autor: Vyhlídal, Oldřich

Interpreti: Brousek st., OtakarHaničinec, PetrŠvorcová, Jiřina

Kategorie: Česká beletrieKlasická literatura

Rok vydání: 2021

Popis: Z komentáře Rudolfa Matyse k původnímu LP albu 1118 2989 "Oldřich Vyhlídal. Portrét básníka" vydanému v Supraphonu v roce 1982 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně: ...básník OLDŘICH VYHLÍDAL (*4. ledna 1921) nepsal nikdy, až na výjimky, poezii šťastných a bezpracných nálezů; nepracuje tu impresionistický malíř odstínů a vůní: spíš jako by ji ze samého středu kamene vydobýval sochař. Jeho obrazy jsou podobné do sebe zakleslým kořenům, prodírajícím se hlínou. A kruhům: těm soustředným a dostředivým, jako jsou pod drsnou kůrou stromů. I těm na vodě: šíří se, aby do sebe pojaly a pohltily vnější skutečnost světa. Je to poezie, za níž stojí a ručí za ni osud nelehký,…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2021

Obálka Proč jsem tady doma

9. Proč jsem tady doma

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 47 minut

Autoři: Bednář, KamilBranislav, FrantišekKainar, JosefKraus, ArnoštPilař, Jan

Interpreti: Brousek st., OtakarKlásek, MilanRáž, VladimírSpal, JaromírŠvarc, BohumilVětrovec, JosefVicena, František

Kategorie: Česká beletrieKlasická literatura

Rok vydání: 2021

Popis: Z komentáře Donáta Šajnera k původnímu LP albu 1 18 1656 "Proč jsem tady doma" vydanému Supraphonem v roce 1974 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně: Už název naší malé básnické antologie napovídá, o co nám šlo. Udělat průřez třiceti lety české poezie a z děl básníků vybrat nejkrásnější básně, v nichž srdcem i slovem autoři dosvědčují svůj vztah k rodné zemi. Chtěli jsme, aby na gramofonové desce promluvilo hlasem nejlepších recitátorů několik básnických generací. A proto jejich pohled a odpověď na otázku: Proč jsem tady doma, je zdánlivě stejná. Miluji svůj domov! Říkají to veršem rýmovaným i nerýmovaným, říkají slovy plnými obdivu a zpovídají se a odpovídají…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2021

Obálka Malý portrét básníka Josefa Kainara

10. Malý portrét básníka Josefa Kainara

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 32 minut

Autor: Kainar, Josef

Interpreti: Brousek st., OtakarKubánková, VěraMunzar, LuděkVášová, MarieVoska, Václav

Kategorie: Česká beletrieKlasická literaturaSvětová beletrie

Rok vydání: 2020

Popis: Původní titul DM 15206 "Malý portrét básníka Josefa Kainara" vydal Supraphon v roce 1964 - nyní titul s básněmi List, Stříhali dohola malého chlapečka, Adam, Taková láska, Broskvička, Lazar a píseň, Kocourek, Topiči velkých lokomotiv, Leluja, Prométheus, Matka, Člověka hořce mám rád a Jarní v interpretaci brilantních recitátorů Otakara Brouska st., Věry Kubánkové, Luďka Munzara, Marie Vášové a Václava Vosky vychází poprvé digitálně.

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2020

Obálka Lidice - Ležáky /1942-1972/

11. Lidice - Ležáky /1942-1972/

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 41 minut

Autoři: Fučík, JuliusHora, JosefMácha, Karel Hynek

Interpreti: Adamíra, JiříBrousek st., Otakar

Kategorie: Česká beletrieKlasická literatura

Rok vydání: 2020

Popis: Dramatické pásmo z veršů Karla Hynka Máchy a Josefa Hory, z Reportáže psané na oprátce Julia Fučíka, z autentických zpráv a hlášení a z vlastních textů sestavil Josef Pávek titul, který vydal Supraphon v roce 1972 a jenž nyní vychází poprvé digitálně. "...Vracíme-li se dnes ve zvláštní dramatické montáži k těmto událostem, nejde ani zdaleka jen o vzpomínkové pásmo. Ve světě, v němž jsou i dnes hromadně zabíjeni nevinní lidé, včetně žen a dětí, bomby padají na otevřená města, vesnice jsou srovnávány se zemí a celé kmeny nelidsky vyvražďovány, ve světě, v němž není dosud likvidována genocida ani apartheid, ve světě "lokálních" válek a hromadění zbraní pro případnou…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2020

Obálka Kniha lesů, vod a strání

12. Kniha lesů, vod a strání

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 1 hodina 2 minuty

Autor: Kostka Neumann, Stanislav

Interpret: Brousek st., Otakar

Kategorie: Česká beletrieKlasická literatura

Rok vydání: 2020

Popis: Původní audio kazetu 8 28 0156 "S.K.Neumann Kniha lesů, vod a strání" vydal Supraphon v roce 1973 - nyní tento titul v interpretaci Otakara Brouska vychází poprvé digitálně. Básnická sbírka KNIHA LESŮ, VOD A STRÁNÍ vznikla v tichých a klidných moravských lesích, kam se uchýlil STANISLAV KOSTKA NEUMANN (*5.6.1875 -†28.6.1947) před ruchem města. Lyrické verše odráží Neumannův vztah k přírodě a jeho představu o ideálním přirozeném životě člověka v ní. Je oslavou přírody, opěvuje život, krásu a radost, smyslové opojení i prosté bytí. Obsah: Vstupní modlitba - Prolog - Září - Dubisko padlo - Tam, kde město počíná - Se složenými vesly - Vysoko prostřed lesů - Leden - Zimní noc -…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2020

Obálka Lešanské jesličky. Vánoční balada

13. Lešanské jesličky. Vánoční balada

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 57 minut

Autor: Hrubín, František

Interpret: Brousek st., Otakar

Kategorie: Česká beletrieDětská literaturaKlasická literatura

Rok vydání: 2020

Popis: Náš nový titul určený pouze pro digitální obchody byl původně součástí LP alba 2 58 0441"Moderní české a slovenské básnické sbírky (V)" vydaného Supraphonem v roce 1974. Vánoční balada LEŠANSKÉ JESLIČKY z pera bezesporu nejvýznamnějšího českého básníka pro děti 20. století FRANTIŠKA HRUBÍNA (*17.9.1910 - †1.3.1971) je lyricko-epická skladba, poezie plná obrazů vyprávějící překrásným jazykem hluboký příběh. Básník se v něm znovu vrací do kraje svého dětství, do rodného Posázaví v době první světové války, aby na příběhu dvou prostých lidí a dítěte, odloženého do sněhu, připomenul naději i osudovost lidského života. Tato paralela biblického příběhu Josefa a Marie je…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2020

Obálka Josef Václav Sládek

14. Josef Václav Sládek

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 45 minut

Autor: Sládek, Josef Václav

Interpret: Brousek st., Otakar

Kategorie: Česká beletrieKlasická literaturaSvětová beletrie

Rok vydání: 2020

Popis: Z komentáře Dr. Vladimíra Kováříka k původnímu LP albu 1118 1470 "Josef Václav Sládek" vydanému Supraphonem v roce 1974 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně: ...Vrátil se (z Ameriky), ještě nějaký čas tápal až konečně existenčně zakotvil jako středoškolský profesor. Všechen svůj volný čas věnoval literatuře, redigování almanachů, časopisu Lumír, překládání z cizích jazyků i vlastní tvorbě. Druh Vrchlického, Zeyerův, Nerudův, zaujal brzy osobitostí své poezie i svým charakterem. Neokázalý, neoslnivý, nepatetický, prostý jako skřivan z českých polí, zpíval jen o tom, co hluboko prožil a procítil, co prošlo jeho srdcem a jeho myslí… Vytvořil hlubokou, mužnou poezii…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2020

Obálka Myšlenky antických klasiků

15. Myšlenky antických klasiků

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 1 hodina 27 minut

Autoři: AristotelésHomérLivius, TitusNaso, Publius OvidiusPlatónSeneca, Lucius Annaeus

Interpreti: Boháč, LadislavBrousek st., OtakarFišar, VlastimilHaničinec, PetrHöger, KarelHolý, JiříLukavský, RadovanNedbal, MilošPetrovická, JiřinaTomášová, Marie

Kategorie: Klasická literaturaSvětová beletrie

Rok vydání: 2019

Popis: Původní komplet 5 EP 0 88 0490-4 "Myšlenky antických klasiků" vydal Supraphon v roce 1975 - nyní titul s myšlenkami a díly Homéra, Aristotela, Platóna a dalších antických autorů a myslitelů vydáváme poprvé digitálně.

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2019

Obálka Tisíc let české poezie

16. Tisíc let české poezie

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 2 hodiny 19 minut

Autoři: Bezruč, PetrBiebl, KonstantinBorovský, Karel HavlíčekBřezina, OtokarHrubín, FrantišekNěmcová, Božena

Interpreti: Brousek st., OtakarBuchvaldek, ZdeněkCupák, EduardDoležal, MiroslavPetrovická, JiřinaŠmeral, Vladimír

Kategorie: Česká beletrieSvětová beletrie

Rok vydání: 2018

Popis: Původní 3LP komplet 1 18 1704 Tisíc let české poezie vydal Supraphon v roce 1975 - nyní tento komplet vychází poprvé digitálně.

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2018

Obálka Padesát let republiky Pásmo veršů k 50. výročí vzniku československého státu

17. Padesát let republiky Pásmo veršů k 50. výročí vzniku československého státu

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 46 minut

Autoři: Dyk, ViktorHalas, FrantišekHoláň, VladimírHora, JosefHrubín, FrantišekKolář, Jiří

Interpreti: Brousek st., OtakarDoležal, MiroslavKrejča, OtomarKubánková, VěraŠrámek, JiříTomášová, Marie

Kategorie: Česká beletrieSvětová beletrie

Rok vydání: 2018

Popis: Z komentáře k původnímu titulu 0 18 0519 Padesát let republiky. Pásmo veršů k 50. výročí vzniku československého státu vydanému Supraphonem v roce 1968 a nyní - v roce, kdy oslavujeme 100. výročí vzniku Československa - poprvé digitálně! Od samého počátku národních dějin je česká literatura vzhledem k zvláštní teritoriální i historické situaci naší země spjata těsně s jejím vývojem. Básníci pak zvláště jsou nejednou chápáni jako svědomí národa, jako ochránci jeho svébytnosti a práv. Je to pochopitelní, neboť jsme v uplynulých stoletích museli často bojovat o holou existenci, a samu podstatu vlastního života - o rodnou řeč. To je také jeden z důvodů, proč se mohou tak…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2018

Obálka Český sen a jiné básně

18. Český sen a jiné básně

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 44 minut

Autoři: Brůna, OtakarKainar, Josef

Interpreti: Brabec, VladimírBrousek st., OtakarHaničinec, PetrSpal, JaromírŠvorcová, Jiřina

Kategorie: Česká beletrieKlasická literatura

Rok vydání: 2017

Popis: JOSEF KAINAR (*29. 6.1917 - †16.11. 1971) Z komentáře k původnímu LP albu 1 18 1440 vydanému v Supraphonu v roce 1973 a vycházejícímu nyní poprvé digitálně: Kainarovy básně dovedou šumět, hřmít i mlčet jako voda. Padají shora i vzlínají nepozorovaně od kořínků, jsou kalné i průzračné, nesou v sobě sedliny smutku i bublají veselím...patří k zemi, k rostlinám i rybám. A jsou lidem jednoduše potřebné. Jako ta voda. Nedozírnost moří i blízkost pramene v trávě - takové je rozpětí Kainarovy tvorby. Milostný šanson renesančního ladění, vedle toho zmarněnost válečných osudů: rozmáchnutý historický van Českého snu a zase grotesky dětských říkadel s logikou, krásně postavenou na…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2017

Obálka Divadlo Na Vinohradech Alois a Vilém Mrštíkovi Maryša

19. Divadlo Na Vinohradech Alois a Vilém Mrštíkovi Maryša

Vydavatel: Supraphon a.s.

Délka: 1 hodina 27 minut

Autoři: Mrštík, AloisMrštík, Vilém

Interpreti: Amortová, SvětlaBrousek st., OtakarBrzobohatý, RadoslavHegerlíková, AntonieMaciuchová, HanaVránová, Gabriela

Kategorie: Česká beletrieDivadlo, rozhlasSvětová beletrie

Rok vydání: 2016

Popis: Divadelní hru Maryša, realistické drama bratří Aloise (1861-1925) a Viléma (1863-1912) Mrštíků, nahrával Supraphon ve dnech 21.března až 8. května 1975 s herci Divadla Na Vinohradech. Z komentáře k původnímu 2LP albu vydanému v roce 1976: ...odpor Maryši k typickému podvolení se neměnnému zvyku a její tragický pád pramení z jejích představ o mravnosti a mravní čistotě, jež mají kořeny právě v oné společenské normě, proti které se vzepřela. Náboženství jakožto společenská ideologie je v rozporu s jejím vlastním pojetím náboženství, které má být především lidské, ne přizpůsobené praktické potřebě společnosti založené na majetkových vztazích, jak si je vykládají její…

Vypůjčit v knihovně: Hradec KrálovéPraha-LetňanyZlín

Datum přidání: 31.12.2016